Активировать или активизировать?

активи́ровать — активизи́ровать

Слова составляют паронимическую пару. Часть речи слов: глаголы.

активировать — Производить, вызывать активацию чего-либо. 1. Возбуждить или усилить активность; перевести в деятельное состояние. 2. (физ.) Сделать облучение какого-либо вещества ядерными частицами (нейтронами, протонами и др.) для получения его искусственно-радиоактивных изотопов. 3. Произвести специальную обработку древесного угля или других пористых тел для увеличения их способности поглощать газы, жидкости и др. 4. Перевести в активное состояние какие-либо сложные технические устройства и системы.
Примеры:
1) активировать молекулы, семена, растения,
2) активировать материал,
3) активировать угля, активированный уголь,
4) активировать систему поиска, сим-карту, банковскую карту.
активизировать — Усиливать активность, делать более деятельным, энергичным.
Примеры:
активизировать деятельность, работу, взаимодействие, усилия. ПечататьПаронимы на букву:
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

29 сентября 2016, 12:03

Значения этих глаголов схожи.

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном употреблении слов «активировать» и «активизировать».

По данным справочно-информационного портала «Русский язык», глагол «активизировать» означает «усиливать активность, делать более деятельным, активным». В свое время «активировать» — то же, активизировать.

Слово «активация» имеет несколько значений:

— возбуждение или усиление активности, перевод в деятельное или подвижное состояние;

— специальная обработка древесного угля или других пористых тел для увеличения их адсорбирующей способности;

— облучение какого-нибудь вещества ядерными частицами для получения его искусственно-радиоактивных изотопов.

Филологи указывают, что чью-либо деятельность можно активизировать и активировать, но предпочтительно употреблять глагол «активизировать», так как он однозначный.

Таким образом, правильно: активировать и активизировать чью-нибудь деятельность; активировать телефонную карту.

Активировать и активизировать

Вопрос

Как правильно: активировать или активизировать чью-нибудь деятельность? активировать или активизировать телефонную карту?

Активизировать – усиливать (усилить) активность, делать (сделать) более деятельным, активным: активизировать деятельность общественного совета.

Активировать – 1) то же, что активизировать: активировать энергию мысли; 2) производить, вызывать активацию:
Активация – 1) возбуждение или усиление активности, перевод в деятельное или подвижное состояние: активация молекул, активация ферментов; 2) специальная обработка древесного угля или других пористых тел для увеличения их адсорбирующей способности; 3) облучение какого-нибудь вещества ядерными частицами (нейтронами, протонами и др.) для получения его искусственно-радиоактивных изотопов.

Чью-нибудь деятельность можно активизировать и активировать, но предпочтительно употреблять глагол активизировать, так как он однозначный.
Телефонную карту активируют, то есть переводят в деятельное состояние, поэтому правильно: активировать телефонную карту.

Правильно

активировать и активизировать чью-нибудь деятельность; активировать телефонную карту.