Бигуди в единственном числе

26 августа 2015 09:14

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном склонении слова бигуди.

Бигуди — это трубочки, на которые закручивают пряди волос для завивки. Слово пришло в русский язык из французского. Оно относится к существительным, не имеющим форм единственного числа.

Раньше бигуди склонять не разрешалось, отмечает справочно-информационный портал «Русский язык». Но постепенно склонение этого слова стало нормативным, и сейчас в одних словарях бигуди по-прежнему дано только как несклоняемое существительное, в других склоняемый и несклоняемый варианты даны как равноправные, а в третьих (к ним относится, например, «Большой академический словарь русского языка») склоняемый вариант уже признается предпочтительным, а несклоняемый — допустимым, но устаревающим.

Вместе с тем словари эталонной речи, фиксирующие строгую литературную норму и адресованные в первую очередь работникам эфира, рекомендуют не склонять существительное. Варианты «бигудей», «бигудями», в «бигудях» рассматриваются консервативными изданиями как разговорные.

Таким образом, предпочтительно: набор бигуди; сделать завивку с помощью бигуди; ходить в бигуди.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бигуди́
Р. бигуди́
Д. бигуди́
В. бигуди́
Тв. бигуди́
Пр. бигуди́

би-гу-ди́

Встречается также разг. вариант склонения по схеме (2b) или (8b) с использованием только мн. ч.:

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бигуди́
Р. бигуде́й
Д. бигудя́м
В. бигуди́
Тв. бигудя́ми
Пр. бигудя́х

Корень: -бигуди- .

Произношение

  • МФА:

Семантические свойства

Значение

  1. металлические, пластмассовые и т. п. трубочки, на которые накручивают пряди волос для их завивки ◆ Все три сестры, с волосами, намотанными на бигуди, и в фартуках, одинаково круглые, производили комичное впечатление. Татьяна Тронина, «Никогда не говори «навсегда»», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Заспанная дежурная в наскоро наброшенном халате, с волосами, накрученными на бигуди, отворила ему дверь и конфузливо скрылась. И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. папильотки

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. bigoudi

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Список переводов

  • Английскийen: hair-curler
  • Идоиio: frizilo
  • Испанскийes: bigudí
  • Итальянскийit: bigodini
  • Немецкийde: Lockenwickler
  • Французскийfr: bigoudi
  • Эсперантоиeo: bukliloj

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»