Issue place перевод виза Испания что писать

Вот и приближается лето, теплое и долгожданное, особенно после зимних морозов, слякоти и промозглых ветров, ну, в общем сами все понимаете ))) Хотя нет, я неправильно начал. Приближается долгожданный отпуск, который мы надумали провести в солнечной Испании, и одним из дел, которые следовало решить — это получение шенгенской визы в визовом центре Испании в Санкт-Петербурге

Итак, визовый центр Испании в Санкт-Петербурге располагается в центре города, по адресу: Литейный проспект 26, литер «А», офис 106 (ближайшие станции метро «Чернышевская» и «Площадь Восстания»).

Получить необходимую информацию можно по телефону информационной службы: +7(499) 504-4412 (с 09-00 до 18-00, понедельник–пятница) либо по электронной почте. Не удивляйтесь, что телефон московский, номер одинаков для всех Испанских визовых центров, расположенных, в том числе, в Калининграде и Мурманске.

Визовый центр Испании передает Ваши документы в Генеральное консульство Испании, расположенный по адресу: г.Санкт-Петербург, ул. Фурштатская, д.9 (станция метро «Чернышевская»), где документы и рассматриваются.

В консульский округ Генерального Консульства Испании в Санкт-Петербурге входят: Санкт-Петербург и Ленинградская область, Калининградская область, Мурманская область, Новгородская область, Псковская область и Республика Карелия.

Если вы планируете запрашивать и получать шенгенскую визу непосредственно в Генеральном консульстве Испании, то оплачивается только консульский сбор в 35 евро за каждое заявление.

При обращении в Визовый центр Испании дополнительно производится оплата сервисной услуги визового центра, которая составляет 1702 рубля (по состоянию нам декабрь 2017г). Дети до 6 лет и инвалиды (при наличии справки) сервисный сбор не оплачивают.

Стоимость получения визы Испании

Взимаемый визовый сбор (консульский сбор) указан ниже (2019 год)

Обратите внимание, что в зависимости от курса евро, стоимость получения шенгенской визы Испании может уточняться. Также за обработку документов дополнительно взимается небольшой сервисный сбор.

От уплаты консульского сбора освобождены:

  • Дети до шести лет
  • Инвалиды (любой группы, только граждане РФ)
  • Один сопровождающий инвалида первой группы (только граждане РФ)
  • Члены семей граждан ЕС (супруги, дети и дети супруга/супруги, родители и родители супруга/супруг, внуки) при предъявлении оригиналов документов, подтверждающих родство
  • Близкие родственники (супруги, дети, родители, дедушки, бабушки, внуки) граждан РФ, имеющих вид на жительство в Испании

Запись в Испанский визовый центр

Записаться в визовый центр Испании можно как на сайте (пункты меню «Предварительная запись»-«BLS визовый центр»-«Записаться на прием»), так и по телефону.

  1. Все поля необходимо заполнять только латинскими буквами
  2. Если выбираете «Семья» (Family), то одновременно можно записать до 8 заявителей
  3. Далее выбираем в какой визовый центр будете записываться
  4. При заполнении контактного телефона номер указываем без скобок (код) и без пробелов. Например 9211234567
  5. Указываем адрес электронной почты
  6. Запрашиваем проверочный код (он придет на указанную вами электронную почту). Полученный код (например, «Verification code — 7777») вписываем в соответствующее поле и нажимаем «Продолжить» (Continue)

Записывать необходимо каждого заявителя, т.е. человека, на которого должна быть оформлена шенгенская виза, т.е. и на детей, как имеющих свой загранпаспорт, так и вписанных в зпгранпаспорт родителей.

Далее заполняются данные по заявителям. Сложного ничего нет. Несколько моментов.

  1. Свободные для записи дни в календаре указаны зеленым цветом. Если на текущий месяц все занято (бывает и так), то переходим на следующий месяц. Выбираем дату и время посещения
  2. Указываем тип визы. Например, Tourism
  3. Заполняем поля с именем и фамилией, как в загранпаспорте
  4. Дата рождения заполняется в формате (гггг-месяц-день), например: 1950-07-25
  5. Выбираем тип паспорта. Например, Ordinary passport (загранпаспорт) и в следующих полях заполняем данные загранпаспорта
  6. Соглашаемся с «Условиями и требованиями» (ставим галочку) и вводим проверочный код с картинки

После этого начинаем заполнять данные для каждого заявителя. По типам виз:

  • Tourism — туризм
  • Business — бизнес
  • Drivers & Carriers — водители и перевозчики
  • Studies (less of 90 days) — обучение (до 90 дней)
  • Сultural activities — культурная деятельность
  • Invitation — поездка по приглашению
  • Property Owners — владельцы недвижимости
  • Sailors — моряки
  • Transit — транзит
  • Urgent Visa (in less than 5 days) — срочная виза (менее 5 дней)
  • Urgent Visa (in less than 24 hours) — срочная виза (менее 24 часов)

Значения некоторых полей:

  • Appointment Time — выбор времени
  • Ordinary passport — загранаспорт
  • Passport № — номер загранпаспорта
  • Issue Date — дата выдачи
  • Expiry Date — срок действия
  • Issue Place — место выдачи

Далее опять соглашается с «Условиями и требованиями» (ставим галочку) и вводим проверочный код с картинки.

После ввода всех данных появится окно с подтверждением записи в Испанский визовый центр, перечнем заявителей, паспортными данными и указанием даты и времени записи. Подтверждение надо распечатать и предъявить при входе в визовый центр.

Также распечатать можно и зайдя на сайт (пункты меню «Предварительная запись»-«BLS визовый центр»-«Распечатать приглашение»)

Отмена записи в Испанский визовый центр

Какие документы требуются для получения шенгенской визы Испании?

Для получения туристической шенгенской визы Испании требуется подготовить следующий пакет документов:

  • заполненная анкета

Анкету можно заполнить заранее, а можно и прямо в Испанском визовом центре (BLS). На анкету наклеивается одна фотография. Всего фотографии нужно сделать 2 штуки. Требования к фотографиям: цветные, фон белый, размер 3,5х4,5 см на белом фоне, без уголков и овалов. Срок давности фотографии — не более полугода. Изображение лица должно занимать примерно 70-80% снимка, размер головы (от макушки до подбородка) — около 30 мм.

Также будет необходимо заполнить и подписать заявление на согласие обработки персональных данных.

  • ксерокопия брони гостиницы
  • ксерокопия брони авиабилетов

Стандартные требования. Гостиницу можно забронировать на любом сайте бронирования гостиниц, а авиабилет — ну куда же без него ))) Если планируете проживать не в гостинице, а, к примеру, арендовать виллу/дом/квартиру, то следует представить договор аренды виллы/дома/квартиры.

  • страховка (полис медицинского страхования)

Тоже стандартное требование. Покрытие — не менее 30.000 евро, без франшизы.

  • справка с места работы

Что ж, работа — отдел кадров — искомая справка ) На бланке организации с адресом, телефоном/факсом, юридический и фактический адреса, e-mail. В справке указывается дата принятия на работу, должность, оклад, даты отпуска и подтверждение сохранения рабочего места на период планового отпуска.

  • финансовые гарантии

Варианты: копия банковской карточки с двух сторон с выпиской из банкомата, справка о покупке валюты или выписка с банковского счета. Финансовое обеспечение рассчитывается исходя их 64 евро в день.

  • загранпаспорт

Срок действия загранпаспорта — не менее 3 месяцев с момента окончания визы. В пакете документов должны быть вложены ксерокопии всех страниц загранпаспорта. Если есть предыдущие (аннулированные) загранпаспорта, то надо сделать и предъявить ксерокопии всех страниц и предъявить оригинал.

  • ксерокопии всех страниц общегражданского паспорта

После того, как вы собрали все документы по вышеприведенному списку, для сдачи в визовый центр складываем их в следующем (рекомендованном) порядке:

  1. Анкета
  2. Загранпаспорт
  3. Ксерокопия брони гостиницы
  4. Страховка
  5. Ксерокопия брони авиабилетов
  6. Справка с работы
  7. Финансовые гарантии
  8. Ксерокопия всех страниц загранпаспорта
  9. Ксерокопия всех страниц внутреннего паспорта
  10. Другие загранпаспорта, действующие и аннулированные (ксерокопия всех страниц и оригинал)

ВАЖНО! Так как требования могут эпизодичесике уточняться, то с последним актуальным перечнем документов необходимо ознакомиться на официальном сайте визового центра.

Подача документов в Испанский визовый центр

Обязательно проверьте наличие всех необходимых документов. Если пакет будет неполным, то сотрудник визового центра документы не примет.

Дополнительные услуги Испанского визового центра

В Визовом центре Испании в Санкт-Петербурге предоставляются следующие дополнительные услуги

Также возможна услуга мобильной биометрии. Подробнее можно узнать по телефону: +7(499) 348-1518

Биометрические данные для получения шенгенской визы

По поводу биометрии. Согласно требованиям, вступившим в силу с 14 сентября 2015 года, при оформлении шенгенской визы сдаются биометрические данные (на специальном сканере производится дактилоскопия), поэтому заявителю приходить нужно лично. Детям до 12 лет сдавать биометрию необязательно. Однако Консульство Испании рекомендует сдавать биометрические данные детям, которым 12 лет исполнится не более, чем через две недели после подачи документов. Кроме того, если ребенку исполнится 12 лет уже в поездке и вы хотите, чтобы ребенок сдал биометрические данные, то вполне можно это сделать.

В случае, если вы сдавали биометрические данные при обращении за Шенгенской визой в любое другое Консульство страны Шенгенского соглашения, биометрические данные повторно сдавать не нужно.

Срок рассмотрения заявления на визу Испании

Согласно представленной на сайте Консульства Испании информации

Плюс к этому (если выпадает) выходные или праздники. Также сообщается, что каждое заявление рассматривается в индивидуальном порядке и, в некоторых случаях, срок рассмотрения может составлять и 5 дней.

На сайте визового центра также можно отследить состояние своей заявки (пункт меню «Отследите ваш паспорт»)

При получении загранпаспорта не забудьте договор и общегражданский паспорт.

Время работы Испанского визового центра в Петербурге

Испанский визовый центр в Санкт-Петербурге работает по следующему графику:

  • Время приема: с 09-00 до 16-00 (пн-пт, выходные: сб и вс)
  • Время выдачи паспортов: с 09-00 до 16-00 (пн-пт, выходные: сб и вс)
Перечень выходных и праздничных дней визового центра Испании

В 2019 году испанские визовые центры будут закрыты по праздникам и всем субботам и воскресеньям

Открываем сайт магазина iHerb ru.iherb.com (версия с английским интерфейсом – iherb.com). Подробно о том, что такое iHerb можно почитать наш обзорный пост. По-русски часто говорят айхерб, но правильнее говорить айхёрб 🙂

Русская версия сайта отличается от американской только названиями кнопок, ссылок и иногда – шрифтом. Однако описание товаров практически всегда дается на английском языке, но сложностей в переводе нет (советую также пользоваться интернет-переводчиком – просто вставьте ссылку на страницу товара в левое окно и нажмите – «Перевести»). Пользуйтесь той версией сайта, которая вам удобнее. Кроме языка можно также выбрать место назначения (Destination) и валюту оплаты (например, магазин принимает рублевые карты и оплата проходит в рублях без комиссии). Панелька для выбора указанных параметров находится слева в верней части сайта и их можно менять в любой момент.
На ВСЕ заказы Вы можете получить скидку 5%, скопировав в специальное поле в корзине с товарами наш промо-код JAK685 и нажав «Применить». Кроме того, код даёт 10% скидку на эксклюзивные бренды от iHerb во всех заказах! Независимо от того первый заказ Вы делаете или нет, если вы решите просто сказать нам спасибо за удобную инструкцию или отзывы, мы будем очень благодарны за вставку нашего кода в поле для промо-кодов в корзине (наш код может быть использован в сочетании с любыми скидками магазина и бонусами лояльности).
Теперь переходим к регистрации, для чего необходимо перейти по ссылке Создать Аккаунт (Create an Account) в правом верхнем углу главной страницы сайта. Также создать аккаунт можно прямо из Корзины — нажмите на кнопку Proceed to Checkout (к Оформлению), но перед этим обязательно выберете нужный способ доставки (об этом ниже).

В соответствующие поля введите свой адрес электронной почты, придумайте новый уникальный пароль (и повторите его) и нажмите кнопку Create Account или «Создать аккаунт». Теперь учетная запись создана, и Вы автоматически направляетесь на страницу истории Ваших заказов (там пока пусто, но скоро мы это исправим:). Если вы создавали аккаунт из Корзины, то Вас переведут к оформлению доставки (если корзина еще не собрана до конца — просто вернитесь на главную страницу или перейдите по ссылке на товар). Вернуться к оформлению заказа можно в любое время, а о доставке мы поговорим ниже.
Теперь нужно дособрать заказ и перейти к отправке первой посылки. Как выбрать товары подробно написано в нашем обзорном посте о магазине. Допустим, вы решили заказать кокосовое масло, дезодорант-кристал и черное мыло. Для примера давайте разберемся как добавить в Корзину кокосовое масло, а также посмотрим что означают и для чего нужны указанные в описании товара характеристики.

SRP – рекомендованная рыночная цена;
Our Price (Наша цена) – цена магазина iHerb;
Savings of (Экономия) – разница в цене магазина и SRP;
«Желтые звездочки» ХХХ Reviews – рейтинг товара (наведите курсор мыши и увидите точную оценку) и количество отзывов на всех языках (нажмите на ссылку, чтобы их прочитать);
In Stock (На Складе) – если указано Yes – товар в наличие, если No – товара временно нет на складе, Discontinued — товар снят с продажи или производства;
Add to Cart (Добавить в Корзину) – кнопка для добавления товара в Корзину, в специальном поле слева от кнопки выбирается количество товара;
Wish List (Лист Желаний) – кнопка для добавления товара в Ваш список Желаний-хотелок:) также можно добавить товар в список ожидания (если товара нет в наличие) – нажмите по ссылке «Notify Me».
Shipping Weight (Вес отправления) – вес доставки с учетом упаковочного материала в lbs (фунтах) и кг (именно он отражается в Корзине);
Product Code (Код товара) – внутренний код товара (артикул) магазина;
UPC Code (UPC код) – универсальный код товара (американский стандарт штрих-кода);
Package Quantity (Количество в упаковке) – чистый вес продукта (это наш вес нетто);
Dimensions (Размеры) – параметры, которые отражают реальные размеры и вес товара (вместе с тарой);
Expiration Date – срок годности;
Product Overview (Обзор продуктов) – подробное описание товара и его полный состав.
Теперь уже интуитивно понятно, что для того чтобы добавить кокосовое масло в Корзину нужно указать количество банок и нажать Add to Cart (Добавить в Корзину). После этого автоматически откроется Ваша Корзина. В соседних вкладках браузера откройте страницы с дезодорантом и черным мылом и повторите «процедуру».
К заказу можно добавить 1 товар по сниженной стоимости на выбор (пробники). В следующий раз такой же «пробник» уже не будет продаваться со скидкой, поэтому старайтесь добавлять в посылку разные пробники. Также советуем посмотреть текущие акции магазина (товары по акциям постоянно обновляются) и обращаем Ваше внимание на лидеров продаж по всем категориям. Рекомендуем заглянуть и на страничку Супер-брендов (Super Brands) — это торговые марки, которые принадлежат самому магазину и которые он рекомендует.
После того как вы закончите добавлять товары, обновите страницу с корзиной или просто нажмите Корзина .

В Корзине перечислены все добавленные вами товары, их стоимость и вес доставки (в фунтах – они же lbs). Удалить товар из корзины можно с помощью кнопки Remove Item.
Внизу слева указан общий вес посылки (Вес отправления). Ниже в специальном раскрывающемся списке выбираем Вашу страну доставки (например, Россия – как на картинке выше) и нажимаем кнопку Calculate. Внизу отобразятся варианты пересылки и их стоимость. Подробно о способах и особенностях доставки в Россию, Украину, Беларусь и Казахстан написано в этом отдельном посте в журнале. Для доставки товаров в Америку, Европу, Израиль просто выбираем любой понравившийся вариант. В зависимости от способа доставки может отличаться максимальный вес посылки и ее предельная стоимость. Поэтому если вы видите такую надпись – «Not Available — Please check total weight or price», это говорит о том, что вы превысили ограничение по весу или стоимости. В таком случае уберите из посылки лишние товары (их можно отправить во второй посылке). Стоимость выбранного варианта доставки отражается в строке Estimated Shipping (Доставка).

Обращаю Ваше внимание, что по строке Rewards (Ревордс — вознаграждения) при первом заказе всегда стоит 0. В дальнейшем сумма по этой строке может полностью покрывать стоимость посылки (подробнее ).
Далее переходим непосредственно к оформлению заказа, нажав кнопку CheckOut.
Теперь Вам нужно заполнить адрес доставки (он еще называется Shipping Address). Примечание: Если вы выбрали способ доставки Boxberry Pickup (до пункта выдачи), то в первый раз вас попросят заполнить ваш адрес доставки по умолчанию (например, ваш домашний адрес), а потом дополнительно попросят заполнить данные для доставки этой службой в конкретный пункт выдачи: необходимо будет указать город расположения пункта выдачи, ФИО, номер паспорта, номер телефона (начиная с восьмерки). При этом Боксберри доставит посылку именно в указанный пункт выдачи, а не по адресу доставки по умолчанию. Получение посылки в пункте выдачи осуществляется по паспорту (адрес регистрации или проживания не имеет значения). При повторных заказах нужно будет только подтверждать пункт выдачи и ваши паспортные данные с номером телефона. Если вы выбираете вариант доставки Boxberry Delivery, то доставка будет осуществляться курьером по указанному адресу доставки (Shipping Address). Внимание: поле Passport Authority — это кем выдан Ваш паспорт (например, ОУФМС… и далее по тексту).

Адрес лучше писать латинскими буквами (пример на картинке, все совпадения случайны), однако в случае выбора способа доставки Boxberry Delivery используйте кирилицу. Если у Вас возникли проблемы с переводом адреса в латиницу, пожалуйста, воспользуйтесь специальным сервисом — он корректно переводит русские буквы в английские. Если вы проживаете в Москве или Санкт-Петербурге, необходимо прописать название города как в поле Город, так и поле Область/Край (иначе система оформления выдаст ошибку). При первой покупке (!) важно указывать адрес, на который до этого посылки с iHerb не отправлялись (если это невозможно — просто добавьте лишнюю запятую в адрес или замените, например, «d.5» на «dom 5»).
Если адрес доставки совпадает с Вашим адресом, указанном в банке при оформлении карты, тогда оставляем отметку напротив надписи «Установить как платежный адрес». Если адреса не совпадают, отметка не ставится и после ввода данных банковской карты Вас попросят ввести платежный адрес (его еще называют Billing Address, писать нужно также латиницей).
Примечание: можно отправлять посылки знакомым и родственникам в любые страны мира, фактически находясь в России (или другой стране) и оплачивать их своей картой. В таком случае Адрес доставки указываем родственника или друга, а Платежный адрес будет ваш, как и данные карты. По такому же принципу можно оплачивать покупки, например, картой мужа (жены) — адреса доставки и платежный будут отличаться только именем (возможно еще фамилией).
После ввода адреса нажимаем кнопку Продолжить (Continue).
Теперь заполняем данные своей банковской карты. В магазине Вы можете расплатиться практически любой пластиковой картой (дебетовой или кредитной) любого удобного Вам банка. Главное чтобы у карты был специальный проверочный код (CVV) на обратной стороне – обычно это последние 3 цифры. Также важно чтобы Вашу карту до этого никогда не использовали для оплаты покупок в iHerb (иначе скидку на первую покупку аннулируют).

Опять жмем Продолжить (Continue) и переходим к заключительной стадии оформления заказа, где Вы видите все свои адреса, способы доставки и оплаты, сам заказ и его итоговую сумму с доставкой и скидками.

Проверьте, чтобы скидка на первый заказ была учтена системой (внимание к сумме по строке Скидка). Также обратите внимание на запись в нижней части корзины (на английском) – в ней как раз говорится, что Вам предоставлена скидка на первый заказ. Перед тем, как отправить посылку, проверьте все Ваши данные и затем нажмите кнопку Разместить Заказ (Place Order).
Сразу после этого магазин поблагодарит вас, а спустя некоторое время Вам на почту придет подтверждение заказа от iHerb. Когда заказ будет отправлен, Вы получите еще одно уведомление (примерная дата отправки указана рядом с надписью Estimated Shipping Date).
При получении посылки в Пункте выдачи, либо в отделении почтовой связи обязательно возьмите с собой паспорт.
На все вопросы мы можем ответить в комментариях к этому посту. Удачных покупок 🙂
Будем благодарны, если вы добавите наш блог в закладки или сообщите о нем друзьям 🙂
.

Анкета на визу в Индию, перевод на русский, инструкция по заполнению

Заполняя анкету на получение индийской визы вспомнила, что никогда не выкладывала перевода ее на русский язык. А ведь сколько русских, не знающих английского даже на уровне анкеты, едут в Индию, и поди все платят турфирмам за эту не сложную вобщем-то процедуру. Исправляю пробел — перевожу визовую анкету на русский + добавила информации, так что получилась почти инструкция.

Для начала надо сказать, что заполнение анкеты на получение индийской визы вне зависимости от ее типа производится только онлайн через сайт https://indianvisaonline.gov.in/
Для получения нормальной туристической и любой другой визы Индии с подачей документов на бумаге через индийский визовый центр надо заполнять анкету Regular Visa Application, на скриншоте сверху это показано стрелкой.
А для получения визы по прибытии на границе Индии анкету нужно заполнять другую — e-TOURIST VISA (eTV), страница выглядит иначе, но текст анкеты тот же самый, так что туристы, которые хотят получить визу в аэропорту Индии по прилету тоже могут пользоваться моим постом.

Первый экран визовой анкеты

Country you are applying visa from*

Страна, где вы подаете документы на визу *

Indian Mission*

Индийская Миссия* то есть консульский округ Москва или Питер

Nationality*

Национальность*

Date of Birth *

Дата рождения *

Email ID

ваш Email

Re-enter Email ID

еще раз

Expected Date of Arrival*

Предполагаемая дата приезда в Индию*

Visa Type*

Тип визы*

Access Code

Код , который надо ввести в поле ниже

Enter Access Code

Введите код

Внизу 2 красные кнопки:
Save and Continue — сохранить и продолжить;
Save and temporarily exit — сохранить и временно выйти, если вы должны прерваться, не забудьте сохранить свой айди!

Второй экран визовой анкеты

В верху написано: Data saved Successfully.Please note down the Temporary Application ID: 12345678VVA18RF, что значит данные сохранены. Не потеряйте свой Application ID. Скопируйте этот номер, он может вам пригодиться, если вам потребуется прервать заполнение анкеты что бы не начинать все с 0.

Passport details (Паспортные данные):

Surname (as shown in your Passport)

Фамилия (точно как в вашем паспорте)

Given Name (Complete as in Passport) *

Имя ( как в паспорте) *

Have you ever changed your name? If yes, click the box and give details.
Вы когда-нибудь меняли ваше имя или фамилию? Если да, установите флажок и предоставьте подробную информацию.

Sex*

пол

Date of Birth *

дата рождения проставится автоматом из 1 окна

Town/City of birth *

Поселок / Город рождения *

Country of birth *

Страна рождения *

Citizenship/National Id No. *

Ставьте NA

Religion *

Религия * Да, обязательное поле, в Индии с религией строго!

Visible identification marks *

Видимые знаки, по которым вам можно узнать: рубцы — scars, родинки — birthmarksи т.д., если нет ставьте NA

Educational Qualification *

образование, выберите из списка
GRADUATE – высшее образование
HIGHER SECONDARY – средняя школа, колледж, лицей
ILLITERATE – неграмотный 🙁
POST GRADUATE – послевузовское, то есть аспирантура, докторантура
PROFESSIONAL – профессиональное образование, то есть техникум, училище

Nationality *

RUSSIAN FEDERATION ставится на автомате

Did you acquire Nationality by birth or by naturalization? *
вы приобрести гражданство по рождению или путем натурализации? *

Prev. Nationality

Предыдущая национальность, если есть выбирайте из списка

Passport No. *

номер паспорта. Внимание, писать серию и номер через N, то есть 55N1234567

Place of Issue *

место выдачи

Date of Issue *

дата выдачи

Date of Expiry *

дата окончания срока действия

Any other valid Passport/Identity Certificate(IC) held,Yes
Да, отмечайте галочкой и заполняйте реквизиты общегражданского паспорта внизу.

Снова 2 кнопки — продолжить или временно выйти.

Третий экран визовой анкеты

Applicants address details (Адрес заявителя).

Present Address — ваш адрес проживания на дату подачу анкеты на визу и Permanent Address — постоянный, адрес прописки.

House No./Street номер дома, улица
Village/Town/City Деревня, город, другой населенный пункт
State/Town/City Область, город
Postal/Zip Code почтовый индекс
Country страна
Phone No. номер телефона (цифры без пробелов).
Mobile No. номер мобильного телефона (цифры без пробелов).
Click Here for Same Address если адрес проживания и прописки совпадают ставьте галочку, если разные — заполняйте второй.

Family details (Информация о семье)

Father’s details (Данные об отце) и Mother’s details (Данные о матери) текстуально одинаковы

Name полное имя
Nationality гражданство
Previous Nationality предыдущее гражданство
Place of Birth место рождения
Country of Birth страна рождения

Applicant’s Marital Status (Ваше семейное положение)

Здесь 2 варианта, отметьте нужную опцию : Married — замужем или женат; Un-Married — не замужем, не женат.
Если указали Married, появляется группа полей с информацией о супруге, те же данные, что и на родителей.

Больной вопрос внешней политики Индии, очень похоже на наше советское «были ваши родственники на оккупированной территории», не забывайте приграничный конфликт тлеет давно…

Were your Grandfather/ GrandMother (paternal/maternal) Pakistan Nationals or Belong to Pakistan held area.
Были ваши бабушки или дедушки (по отцу или по матери) гражданами Пакистана, либо находились на территориях контролируемых Пакистаном?

Profession / Occupation details of applicant (Профессия, род занятий)

Present Occupation — ваша работа в настоящее время.

Необходимо выбрать из списка нужную опцию:
Air Force — ВВС
Businessman — предприниматель
Cameraman — фотограф, кинооператор
Charity/Social worker — социальный работник
Chartered accountant — бухгалтер, аудитор
College/University teacher — преподаватель
Diplomat — дипломат
Doctor — врач
Engineer -инженер
Film producer — продюсер фильмов
Government service — гос. служащий
Housewife — домохозяйка
Journalist — журналист
Labour — рабочий
Lawyer — юрист
Media — работник СМИ
Military — военный
Missionary — миссионер
Navy — ВМФ
News broadcaster — ведущий новостей
Official — должностное лицо органа власти или управления
Others — другое (если выбрали эту опцию напишите подробнее кем работает в поле ниже)
Police — полицейский
Press — пресса
Private service — работа у частного лица
Publisher — издатель
Reporter — репортер
Researcher — научный сотрудник
Retired — пенсионер
Sea man — моряк
Self employed/ freelancer — самозанятый, фрилансер
Student — студент
Trader — торговец
TV producer — ТВ продюсер
Un-employed — безработный
UN Official — представитель ООН
Worker — рабочий
Writer — писатель

Employer Name/business название работодателя/компании
Designation должность
Address адрес

Past Occupation, if any — Предыдущая работа. Необходимо выбрать из того же списка должностей.

Are/were you in a Military/Semi-Military/Police/Security Organization? — Служите или служили в армии, полиции, других правоохранительных органах?
Если да, нужно заполнить информацию о работе.

название организации

должность

звание

Place of Posting

расположение, адрес

Хочу обратить ваше внимание, что в Индийском визовом центре рекомендуют писать в визовой анкете о такой работе, даже если вы работали даже очень давно и на незначительной должности. Я обратилась с вопросом стоит ли указывать, что я была в 90-х машинисткой следственного отдела РУВД, мне ответили: ДА!

Наконец 2 кнопки 🙂 продолжить или временно выйти.

Четвертый экран визовой анкеты

Details of visa sought / Детали о запрашиваемой визе.

Type of visa выбирайте Tourist visa — Туристическая виза, если вам не нужна другая
Plases to be visited места, которые хотите посетить, основные несколько
Duration of Visa (in Months) / срок визы в месяцах — пишите сколько нужно, реально, а не от балды. Если авиабилеты на 10 дней на 6 месяцев визу не дадут, скорее это вызовет вопросы, оно вам надо?
No. of Entries количество въездов в Индию в рамках одной визы. Если собрались в Непал, например, ставьте double
Purpose of Visit цель визита, пишите Tourism если нет других предпочтений, это универсально.
Expected Date journey планируемая дата въезда должна совпадать с датой по авиабилету
Port of Arrival in India аэропорт въезда в Индию
Expected Port of Exit from India аэропорт Индии, откуда вы улетаете домой или в иную страну

Have you ever visited India before? Yes / No — Вы бывали ранее в Индии? Да / нет
Если выбираете «да», то надо заполнить дополнительно

Address Название и адрес места проживания при прошлом посещении, вспоминайте названия, не пишите «от фонаря»
Cities previously visited in India места, которые вы посетили в прошлой Индии
Last Indian Visa No/Currently valid Indian Visa No. Номер прошлой индийской визы
Type of Visa тип визы
Place of Issue место выдачи
Date of Issue дата выдачи

Countries Visited in Last 10 years — страны, которые вы посетили за последние 10 лет.

Have you visited SAARC countries (except your own country) during last 3 years? — Посещали ли вы в течение 3 последних лет страны СААРС? Если да, заполните детали.

Reference Name in India — имя контактного лица в Индии. Можно указать название, адрес и телефон отеля, в котором вы планируете остановиться. Я указываю название своей страховой компании.

Reference Name in Home Country — контакт в вашей стране. Укажите данные человека, с которым нужно связаться в случае крайней необходимости.

Далее можно загрузить фото к анкете. Если у вас есть качественный снимок и хороший цветной принтер — это вариант.

Закончили заполнение анкеты…

Жмете продолжить или временно выйти.

Попадаете на 5 экран,

где все ваши данные выведены на 1 страницу, проверяйте все ли верно.
Если все верно нажимайте Verified and continue (подтвердить и продолжить) , если нужна правка то Edit (правка).

6 экран.

Confirmation — Подтверждение

Application Id:-RUSM11234565 — это номер вашей визовой анкеты, под ним написано, что вы можете сохранить свою анкету в формате пдф и распечатать для подачи в визовый центр.
Наконец-то все…. После этого идете в Индийский визовый центр, оплачиваете подачу документов и через 5 дней у вас на руках паспорт с новенькой визой Индии.

Автор и\или источник публикации: