Из грязи в князи значение

ИЗ ГРЯЗИ В КНЯЗИ

ИЗ ГРЯЗИ В КНЯЗИ попасть, выйти, вылезти и под. Быстро и неожиданно выбраться из безызвестности, выдвинуться по службе, разбогатеть. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) внезапно для других делают карьеру, добиваются высокого положения в обществе, становятся богатыми. Преимущественно о мужчинах. Говорится с иронией или с презрением. реч. стандарт. ✦ Х попал из грязи в князи. неизм. В роли обст. или обособл. оборота, самостоят. высказ. Порядок слов-компонентов фиксир.

Как большинство женщин, удачно вышедших замуж за партийного функционера и попавших «из грязи в князи», Виктория замкнулась на материальных интересах. Моральная сторона семейных отношений отошла на задний план. Огонёк, 1999.А других судят — этот, мол, пролез из провинции, тот пробивной, вылез из грязи в князи. А самим-то кто мешает? Все возможности есть, пожалуйста <…>. А. Рыбин, Фирма.

Так вот, Ритке, её на самом деле Маргарита Ковалёва зовут, очень хотелось в Москве остаться, а Альберт Владимирович мечтал женить Диму. Вот девчонке и подфартило — теперь она Марго Павловская, место в аспирантуре, кандидатская и хорошая работа обеспечены. <…> Всех одёргивает, нос задирает, как же — из грязи в князи. Д. Донцова, Эта горькая сладкая месть.

Кому сейчас на Руси жить хорошо? Ясное дело, тем, кого у нас привыкли называть олигархами. Это не просто обеспеченные люди. Это те, кто, используя связи с людьми из власти, стали в одночасье сказочно богаты, без преувеличения: из грязи — в князи. Деловой вторник, 2003.

Большой Начальник пересмотрел фотографии три раза. Вот этот дочерна обугленный кусок мяса он хорошо знал. При жизни знал. Когда-то он вознёс его из грязи в князи, а теперь низверг обратно. <…> Просто на него выпал жребий. Кто-то всё равно должен был погибнуть — он или кто-то другой — не важно. А. Ильин, Картонный воин.

Хамло, подойдя неверным шагом к Малюте, сказал ему прямо в лицо: «Эх, батюшка, из грязи да в князи». А.Н. Толстой, Князь Серебряный.

Все удивлялись и завидовали делам Бирюкова, говоря: «Вот поди ж ты! Из грязи да вышел в князи». Н. Успенский, При своём деле.

культурологический комментарий: фразеол. — «результат конденсации пословицы Взят из грязи, да посажен в князи, употребляемой в литературе прошлого века, ориентированной на народную речь, например, в сказах В.И. Даля: «А царедворцы его, кто взят из грязи да посажен в князи и иной с высоку да без намёку» (Сказка об Иване, молодом сержанте)». (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 183, 184.) фразеол. восходит к древнейшим архетипическим оппозициям «чистый — грязный», «мужчина — женщина», а также к противопоставлениям «верх — низ», «богатый — бедный». Компонент фразеол. «из», указывающий на направление, источник, место, откуда исходит что-л., и компонент «в», употребляющийся при обозначении места, направления, соотносятся с пространственным кодом культуры; компонент грязь принадлежит к природному коду, а компонент князь — к антропному, т. е. собственно человеческому, коду культуры. В основе образа фразеол. лежит метафора, уподобляющая быструю смену социального статуса человека — из низкого в более высокий, привилегированный — резкому переходу из грязи, выступающей в обиходном сознании в роли символа социально непрестижного происхождения (ср. в фольклоре: подобрать кого-л. в грязи, сделать из грязи человека), в князи. В создании метафорического образа участвует также антитеза, состоящая в сопоставлении резко контрастных понятий: «грязь — князь» — «чернь — знать» — «бедность — богатство». Кроме того, экспрессивность фразеол. повышается благодаря рифме. В образе фразеол. дошли до нас представления о положении и значимости привилегированных сословий Древней Руси и Российской империи. В Древней Руси князья являлись абсолютными хозяевами своих удельных областей; они обладали значительной властью и большими доходами (денежный сбор совсей земли, сбор натурой, судебные пошлины, конфискованные имения преступников, отдельные доходы — от чеканки монеты, от рудников и пр.). Позднее, в XVIII в., когда в Российской империи основное привилегированное сословие окончательно сформировалось, дворянство представляло собой, прежде всего, служилое сословие с формальным равенством всех его членов и с принципиально открытым характером, позволявшим включать в ряды сословия наиболее преуспевших на государственной службе представителей низших сословий. Почётный титул князя мог быть пожалован лицу за личные особые, достаточно значительные заслуги перед отечеством. Отсюда в образе фразеол. формируется стереотипное представление о том, кто быстро и легко и часто неоправданно получает высокую должность, становится состоятельным, о том, кто недостоин своего высокого положения, занимает не своё место. В образе фразеол. отразился также и тот факт, что княжеский титул передавался только по мужской линии. Женщина могла стать княгиней только в двух случаях: либо выйдя замуж за князя, либо при отсутствии в княжеской семье прямых наследников мужского пола. Поэтому фразеол. употребляется по отношению к женщине, обычно когда ей неожиданно удаётся успешно выйти замуж, т. е. когда, не обладая какими-л. особыми достоинствами и, как правило, происходя из несостоятельной (провинциальной) семьи, она вступает в брак с богатым, имеющим высокое положение в обществе мужчиной. фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о быстром продвижении человека из низов общества в его социальную верхушку, от бедности — к богатству. Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. англ. from rags to riches. И. В. Зыкова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.

из грязи в князи

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

из гря́-зи в кня́-зи

Устойчивое сочетание (фразеологизм, часто с гл. попасть, выбраться и т. п.). Используется в качестве наречия.

Встречается также вариант с др. пунктуацией: из грязи — в князи.

Произношение

  • МФА:

Семантические свойства

Значение

  1. обозначает резкое улучшение социального положения, значительное повышение в должности, карьерный рост и т. п. ◆ Не то что русскому мужику, ― русскому каторжнику легче, чем нашему брату, вольному рабочему, пока он проложит себе дорогу и выйдет из грязи в князи, как вышел я. А. В. Амфитеатров, «Домашние новости», (из сборника «Бабы и дамы»), 1890 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Под донской, опушенной поречьем шубой и кружева исподней виднелись, и верхняя, шерстяная, была добротна и нова, чтобы поняла вылезшая из грязи в князи фоминская жена, что Дарья не простая казачка, а как-никак офицерша. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга третья, 1928–1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Нувориш, выскочка, мещанин во дворянстве, «из грязи в князи». Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 3, 1978 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Так, измученный бедностью человек может однажды, получив очень большие деньги, явиться в некое торговое место и в один момент начать новую жизнь, ни на минуту не откладывая возможности сразу преобразиться, что называется, из грязи в князи. Валерий Аграновский, «Вторая древнейшая», Беседы о журналистике, 1976–1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. из грязи — в князи

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Список переводов

Библиография

    Статья нуждается в доработке.

    Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
    В частности, следует уточнить сведения о:

    • семантике
    • этимологии

    (См. Общепринятые правила).

    «Из грязи в князи»: чем опасны выскочки?

    Чрезмерно активных людей, стремящихся любой ценой, вне зависимости от реального потенциала и таланта, оказаться в эпицентре общественного внимания, принято неодобрительно называть выскочками. В век интернета этим уже никого не удивишь: возможности прославиться есть у каждого, особого ума для этого не требуется, достаточно непреодолимого желания. Свою аудиторию выскочка, как правило, находит быстро: скучающая публика с попкорном всегда рада такому человеку, а тот рад стараться в ответ.

    Лидерство любой ценой

    «Тише едешь, дальше будешь» – не про них: выскочкам постоянно требуется быть на виду, они мечтают об узнаваемости и популярности, а в идеале – о всемирной славе и неограниченной власти. Забвение для них смерти подобно. Не на последнем месте и материальное вознаграждение за труды: ведь выскочка «этого достойна».

    Таких людей не стоит путать с теми, кто оказался на своем месте заслуженно, добившись высокого положения в обществе реальными способностями и кропотливым трудом. Выскочки – из другой оперы.

    Можно рассматривать психоаналитические причины подобного поведения – недолюбленность и какие-то лишения в детстве, возникающие отсюда комплексы неполноценности, толкающие подобных граждан на компенсаторику, и тп. Но в целом причины просты: выскочке чего-то «недодали», и она любой ценой стремится восстановить попранную справедливость.

    В первую очередь, выскочка прилагает массу усилий, чтобы понравиться окружающим (или, как минимум, произвести приятное первое впечатление), однако вскоре становится ясно: что-то не так. Данные персонажи лезут из каждого утюга с непрошенными советами, при случае демонстрируют превосходство над окружающими, стремятся самоутвердиться за их счет. Психиатры связывают это с так называемым маниакальным периодом их жизнедеятельности, после чего у них наступает спад. Но пока выскочки «на коне», им кое-что удается. Они же, со своей стороны, уверены: иначе в современном мире не выжить.

    «Выскочка – это человек, который всеми правдами и неправдами стремится достичь максимальных высот, занять лидирующие позиции и получить власть, для чего ему требуется ряд условий. В первую очередь, приподнятый фон настроения (повышенная активность) и отсутствие критики в свой адрес, – поясняет психиатр, психотерапевт, доцент Института Психоанализа, действительный член Европейской и Российской Профессиональной Психотерапевтической Лиги Владимир Файнзильберг. – У выскочки должно быть много энергии, а она напрямую зависит от фона настроения. Окружающие люди реагируют на этого человека в зависимости от его эмоционального фона: когда у него приподнятое настроение, он всем кажется уникальным, замечательным и так далее. Как правило, он вынужден добиваться всего сам, и будет топить всех на пути к своей цели, не брезгуя ничем. Но сначала он прислуживает окружающим и прислушивается к ним (особенно к тем, от кого зависит его судьба), навешивает им комплиментов, а затем использует их опыт, ум, интеллект, идеи, навыки и ресурс для достижения собственных целей».

    Даже имея какие-то личные профессиональные заслуги, выскочки стараются казаться более компетентными, чем на самом деле.

    «В свое время было много классификаций личности, но Петр Ганнушкин (российский и советский психиатр, профессор Московского университета, создатель психиатрической школы – прим.ред.) называл таких людей «салонными дураками». Это люди достаточно образованные, но в некоторых вопросах – весьма поверхностно. Любят вставлять различные наукообразные словечки, вести псевдонаучные, псевдоинтеллигентские разговоры, демонстрировать свои знания в каких-то областях, где они не являются экспертами. Выскочка манипулирует темами, в которых он хоть как-то разбирается, пытается представить себя как специалиста в этой области, заявить о себе как о выдающейся личности. В какой-то сфере он действительно может быть более или менее компетентным, но стремится расширить свои полномочия за счет посторонних областей, в которых нахватался по верхам каких-то терминов, чтобы получить больше контроля. Его главное намерение – лидерство в коллективе любой ценой, стремление затмить всех окружающих. Своими манипуляциями он расширяет зону влияния, выходя за рамки строго регламентированных обязанностей, поскольку предполагает провести рокировку в коллективе и занять какое-то достаточно высокое место. Такие люди стремятся именно к первым, ключевым ролям», – говорит психиатр.

    Казаться выдающейся, значимой, известной и интересной личностью для выскочки очень важно. «Один мой пациент, будучи водителем в правительстве, должен был придерживаться определенного дресс-кода, ходить в пиджаке, в галстуке. И, разъезжая со своим руководством по разным точкам, он очень радовался, когда народ путал его с руководителем и обращался к нему как к одному из начальников. Он рассказывал об этом с большой гордостью, хотя у него даже нет законченного среднего образования. Глубоким интеллектом он не отличается», – поясняет собеседник «МИР 24».

    Соответственно, когда такой человек появляется в коллективе, он сначала присматривается к окружающим, «зондирует почву», но вскоре его стремление занять лидирующую позицию (с переоценкой своей компетенции) становится очевидным, говорит Владимир Файнзильберг. «Я сразу вспоминаю «Милый друг» Мопассана. Такие люди достаточно быстро карабкаются наверх. При этом к каждому они подбирают индивидуальный ключ, стремясь быть «и нашим, и вашим» – это одна из первых манипуляций. То есть сначала они взаимодействуют с каждым человеком по отдельности, а далее уже пытаются манипулировать всем коллективом, сталкивают разные интересы, высказывая совершенно амбивалентные суждения, чтобы выстроить на этой пирамиде свое благополучие. Такой человек стремится превратить коллектив в группу одиночек, чтобы делать с ними все, что угодно, и по необходимости заставить их принимать ту или иную сторону. А когда это происходит, выскочка «выруливает» наверх», – поясняет эксперт.

    Удобные маски

    Что любопытно, в домашних условиях выскочки часто ведут себя тише воды, ниже травы, поскольку там их «строит» кто-то другой, а на профессиональном поприще просто отыгрываются. Или наоборот, дома человек может быть деспотом и тираном, а на работе вести себя смирно.

    «Домашний доминант может вести себя скромно и тихо на работе, а если дома он, напротив, вынужден подчиняться определенным правилам и прессингу, навязанному членами семьи, то на работе он часто ведет себя противоположным образом», – говорит психотерапевт.

    Вообще противоположные модели поведения дома и на работе – явление нередкое. «Один ныне покойный очень известный актер, шутник и юморист, был совершенно невыносимым человеком в быту, чрезвычайно агрессивным и неприятным. Он жил на даче недалеко от нас, и мы иногда видели его прогуливающимся в пижаме. Он был совершенно неконтактным человеком, но на экране его образ был противоположным. Другой пример: один известный в наших кругах профессионал выглядит очень презентабельно, но общаться с ним вне профессии и работы совершенно невозможно. Он ужасный человек, конфликтный, замкнутый, агрессивный, и это отмечают все, кто с ним так или иначе сталкивался. Так что кто-то может быть высоким профессионалом в своей области, но при этом совершенно неприятной личностью», – подчеркивает психотерапевт.

    Успешные предприниматели

    Выскочки же часто маскируют свои непомерные амбиции под благотворительность – но никакой пользы из этого взаимодействия никто, кроме них самих, не извлекает.

    Например, одна подруга предлагает другой сходить с той на свидание, «чтобы поддержать». Потом вторая оказывается без мужика, а помощница благополучно выходит за него замуж. В исключительных случаях такой оборот еще и преподносится как одолжение: мол, избавила подругу от неверного козла и прочих страданий, какие могут быть претензии?

    Вообще приподняться или выехать на чужом «горбу» для выскочки нормально. Окружающие, по ее логике, существуют именно для того, чтобы послужить на первом этапе трамплином для ее взлета (в этот период выскочка ведет себя подчеркнуто дружелюбно, заискивает перед будущей жертвой, изображает лояльность и втирается в доверие). Затем, когда все необходимое получено, выскочка резко «борзеет» и забивает на благотворителя болт.

    «Из своей жизни могу рассказать такой пример. У меня был друг, с которым я дружил с 80-х гг., сын известных психиатров, но сам как специалист довольно посредственный, – рассказывает врач. – Когда я приехал из Америки, он от меня не выходил, все расспрашивал, как да что, сидел с блокнотиком, все записывал и иногда со мной даже спорил. Когда я объяснял, что первым делом надо давать рекламу в интернете (а это был 2005 год), он топал ногами и говорил, что я приехал из США, а в России все иначе, тут интернетом никто не пользуется. Хотя в то время про интернет уже знали все, кроме него. А потом, через некоторое время, он открыл частный медицинский центр, скалькировав все то, что я ему рассказывал. Мало того, он звонит мне и говорит: «я понял, что ты прав, нужна реклама нашего центра, а в ней я хотел бы упомянуть в качестве наших сотрудников известных врачей».

    «Он договорился с рядом известных специалистов, в рекламе его центра появился десяток их портретов, в том числе, и моя фотография. Естественно, все упомянутые в сотрудничестве с ним особо не нуждались, просто дали разрешение использовать свое лицо и данные для рекламы. Через два месяца он мне звонит и говорит: «тут клиенты на тебя записываются, у тебя образовался список, нужно приехать принять пациентов». Я отвечаю, что мы как-то не обсуждали стоимость моей работы, а он объясняет: «ну ты же понимаешь, мы только начинаем, я не могу заплатить тебе больше тысячи рублей за пациента». А себе они при этом планировали класть две тысячи. Я объяснил, что мне это не подходит, он удивился: почему? На предложение поделить доход 50/50 категорически отказался, мол, половины ему мало. На этом наше общение прервалось. Потом один наш общий друг писал книгу, и этот попросил включить его в число авторов. Наш друг объяснил, что для этого нужно написать хотя бы одну статью или главу, но тот отказался: мол, у него нет на это времени. Обиделся и попросил вернуть свой подарок – принтер, подаренный автору книги год назад. К слову, его медцентр до сих пор существует и даже переехал в центр», – говорит психотерапевт.

    Собственно, похожий «анамнез» есть у каждой выскочки. Может показаться, что подобные персонажи – просто ушлые оборотистые (а то и предприимчивые) люди, способные вовремя впиться зубами в чужие ресурсы и использовать любую возможность себе во благо. Но не все так просто: происходит все это исключительно в маниакальный период, а потом идет на спад, объясняет собеседник «МИР 24».

    «В такие периоды у них все прекрасно – молодые девушки, деньги, поездки и так далее. Потом это заканчивается. У меня в Израиле есть масса знакомых, которые в России были очень успешными бизнесменами, потом внезапно прогорели, умыкнулись в Израиль и сейчас ведут ну очень скромный образ жизни. Я знаю других людей, которые зарабатывали по 60 тысяч долларов в месяц, а потом все рухнуло. Для подобного рода успешности необходим целый комплекс качеств – в первую очередь, отсутствие совести. А это дано не каждому – многие предпочитают спокойно спать по ночам. Так что, с одной стороны, выскочки – это люди, не боящиеся рискнуть (и в наше время это полезное качество), с другой, возьмите маниакальных больных – у многих до поры до времени тоже все получается. Потом этого выскочку утопит другая выскочка, более ушлая и хваткая, и займет ее место, а ту ждет печальная участь. Завидовать абсолютно нечему», – подытожил собеседник «МИР 24».

    Мнение автора может не совпадать с мнением редакции.

    На телеканале «МИР» продолжается шоу «Такому мама не научит» – это телеучебник для всех, кто ищет любви и гармонии в отношениях. Смотрите «Такому мама не научит» на телеканале «МИР» по будням 12:30 и 19:20.