Мусульманские фамилии список

Арабские фамилии и имена — список

Известно, что арабы называют детей не только благозвучными, красивыми именами, но также обязательно символичными. Фамилии на арабском всегда имеют глубокое значение, поэтому родители тщательно продумывают, как наречь своего ребенка. Мусульмане верят, что человеку предстоит оправдать свое имя, однажды представ перед Аллахом.

Арабские имена и фамилии

От привычной для русского человека системы наречения арабские имена отличает более сложная организация. Их базовая структура отличается тем, что содержит разное количество элементов, благодаря чему арабскую антропонимику считают одной из самых информативных и сложных. Так, мусульманские имена состоят из следующих деталей:

  • личное имя, данное при рождении ребенка – алам (может состоять из одного или нескольких патронимов);
  • фамилия по деду, прадеду или отцу – насаб (указывает на происхождение человека);
  • часть, которую предваряет элемент «абу» – кунья (ее значение – «отец чего-то/кого-то»);
  • титул – лакаб;
  • дополнительный признак/отличительная черта человека – нисба (может говорить о принадлежности человека к определенной религиозной общине).

Первые два составляющих арабских имен и фамилий являются обязательными, а кунья, нисба и лакаб включаются в патроним не всегда. Кроме того, расположение данных элементов может быть разным (определенного, установленного порядка нет). Место фамилий и имен в структуре может отличаться, зависимо от традиций языка и культурных устоев конкретного народа.

Приставка аль в арабских фамилиях

Эта частица указывает на этническую, социальную, политическую или религиозную принадлежность арабских людей. Кроме того, приставка Аль в арабских фамилиях может говорить о месте проживания/рождения человека. У некоторых мусульман есть несколько нисба одновременно, говорящих сразу как об их происхождении, так и месте жительства. Большинство этих частиц образовались от названия племени или рода. Так, Самани аль-Адавийа в переводе означает «Самани из Ади».

Приставка к фамилии могла возникнуть не только от названия места рождения человека, причастного к мусульманской религии, кроме того, она нередко происходит от имени основателя династии. К примеру, Самани, Хашими, пр. Многие нисбы произошли от призвания (названия профессии) человека. Так, частица Сафари переводится, как «медик» (означает, что это было призванием предка, родоначальника). Многие нисбы послужили основой формирования фамилий мусульман.

Арабские фамилии мужские

С мусульманскими патронимами разобраться нелегко, ввиду их длинной структуры. Фамилиями являются те же имена, только принадлежавшие родителям, дедам или прадедам человека. При этом члены одной семьи могут выбирать разные имена предков, более ими любимых для собственного наречения. Нередко родные братья носят различные фамилии. Самые распространенные арабские фамилии мужские – это:

  • Абдалла;
  • Хуссейн;
  • Аббас;
  • Азар;
  • Асад;
  • Хабиби;
  • Аббас;
  • Сахим.

Арабские фамилии девушек

В отличие от российских женских имен, мусульманские исключают варианты заимствования мужских (у нас это Евгения, Станислава, Василиса, пр.). Тем не менее, нередко можно встретить составные виды арабских фамилий девушек. Раньше чаще можно было встретить нареченных исключительно арабскими именами/фамилиями женщин, однако сейчас большое распространение среди мусульман приобрели татарские, тюркские и другие их варианты. Список современных мусульманских женских фамилий/имен:

Кроме черт характера, которые родители хотели бы видеть в девочке, ее наречение должно быть мелодичным, приятным для слуха. Будущему мужу девушки должно быть приятно произносить женское имя – это тоже важный фактор, влияющий на решение родителей. При этом, называя мальчика, большее значение имеет этимология, в то время, как девочка нарекается красиво.

Красивые арабские фамилии

Невзирая на то, что большая роль отводится значению патронима мужчины, красивые мусульманские фамилии встречаются часто. Особенно интересными кажутся прозвания, отражающие внутренние, душевные черты человека. Примеры:

Среди женских имен самыми красивыми признаны:

Видео

Арабское имя Смотреть видео

Нашли в тексте ошибку? Выделите её, нажмите Ctrl + Enter и мы всё исправим! Понравилась статья? Реклама на сайте

Мусульманские имена

Мусульманские имена считаются одни из самых распространённых в мире (после еврейских). Они отличаются особой благозвучностью и мелодичностью, хорошо сочетаются с любыми иностранными фамилиями. Поэтому не удивительно, что многие родители предпочитают давать своим детям именно такие имена. Хотите узнать больше об их происхождении, значении и другие интересных фактах? Надеемся, эта статья позволит вам ближе познакомиться с одной из множества граней исламского мира.

Особенности мусульманских имен

Мусульманское имя получают не только новорожденные, но и люди, вновь обращенные в ислам. В основном все имена имеют арабское, персидские или тюркское происхождение. В разных языках, например, в казахском, башкирской, татарском или азербайджанском они имеют несколько отличное звучание, однако легко идентифицируются. Вместе с тем, от каждого народа сокровищница удивительно красивых исламских имен получает свою частицу исторического и культурного наследия. В России мусульманские имена наиболее распространены на Северном Кавказе, Татарстане, Башкортостане, в Поволжье, на Урале.

Чаще мусульман называют именами пророков, одним из 99 имен Аллаха, историческими именами, красивыми эпитетами, означающими черты характера человека или особенности его внешнего вида.

В традициях ислама трепетно относятся к выбору имени. Оно обязательно должно быть красивым добрым. Этот обычай идет от самого великого пророка Мухаммада, который всегда подбирал для своих близких именно такие имена и призывал всех правоверных к этому. Имя должно подходить человеку, приносить благословение. Как гласит Коран, «в Судный день каждый будет призван по имени своему и отца своего».

Мужские мусульманские имена

Аббас — строгий
Абдул, Абдулла — раб Божий
Абдулхамид — раб восхваляемого Аллаха
Абдурашид, Абдурашит — раб, ведущего по верному пути (Господа)
Адиль, Адаль, Адалет – справедливый
Адип вежливый
Азамат — герой
Азат — свободный
Азиз — великий (одно из имен Аллаха)
Айдан — светлый, лучезарный (дословно с древнетюрксого — «от данного света»)
Айдар — лунный
Айнур — лунный свет
Айрат, Хайрат — удивительный, необычный
Али – великий, сильный, могучий, мужественный
Али — возвышенный
Алим — мудрец
Альфинур — тысячекратный свет
Аман — крепкий, богатырь
Аманулла — обладатель крепкого здоровья по милости Всевышнего
Амино — оберегаюший (еще одно из имен пророка Мухаммада)
Амир, Эмир — правитель, вожак, принц
Амирхан, Эмирхан — главный, правитель
Анас — добродушный
Анвар, Анвэр — самый светлый, самый радостный
Анзор- заботливый
Арсен — бесстрашный
Арслан, Аслан — лев, подобный льву (тюркские языки)
Асад — лев (из арабского)
Асаф — мечтатель
Афсал — достойнейший
Ахмад, Ахмед, Ахмет — восхваляемый (одно из имен пророка Мухаммада)
Аюб , Айюп Эйюб — принявший обет. Имя одного из великих пророков в Исламе
Аяз — смышленый
Багдат, Багдар, Багдар — дар Божий
Бадретдин, Бедреддин — свет веры
Бакир, Бауыр — ранний, юный;
Бакый, Бакий — вечный. Одно из имен Всевышнего
Башир, Бешир — радостная весть
Борхан, Бурхан — свидетель, чесный
Булат, Полад, Полат — сталь, крепкий
Вазир — вельможа, князь
Ваиз — оратор
Вакиль — покровитель
Вафа — честный
Вели, Вали — родной, близкий
Вильдан — служитель рая
Гази — воин
Гани — богач
Гафур — милосердный (имя Аллаха)
Гаяз — помощник
Гуфран — прощающий
Давлет, Девлет, Даулат — богатство, счастье, страна
Далиль — правдивый
Дамир, Тамир — железо (в переносном смысле — твердый, настойчивый)
Даниль — близкий Богу
Данияз — важный, необходимый
Данияр — умный
Даужан, Дауджан — великодушный
Даут, Дауд — любимый, милый
Дахи — великий мудрец
Даян — великий судья (имя Аллаха)
Джамиль, Джемиль, Шамиль — красивый
Джан — душа, душевный жизнь
Джаудат, Даулат — безупречный
Диндар — богобоязненный
Длияр, Диляр — утешитель
Жамал, Джамал — верблюд (в значении выносливый)
Забират — крепкий
Заид, Саид — с великим будущим
Закария — настоящий мужчина
Заки, Зэки — умный, чистый, способный
Закир — помнящий Бога
Залим, Селим — жестокий
Замие — основатель
Замир — друг
Зариф — утонченный
Зафар, Зафер — победитель
Зиннат — великолепный
Зия — светлый
Зульфат — кудрявый
Ибрагим, Ибрахим — отец народа
Идрис — прилежный
Икрам — уважаемый
Ильгиз, Эльгиз — путник
Ильдар, Эльдар — правитель Родины
Ильдус, Эльдус — прославляющий Родину
Ильхам, Эльхам — вдохновленный
Ильяс — божественное чудо
Иман — вера
Инал — принц
Инан — верь!
Инсан — человек
Инсаф — скромный
Ирек — независимый
Иркен, Иркан, Эркан — радушный
Ислам — покорный (Богу)
Исрафил — борец. Имя ангела, который возвестит о наступлении Судного дня
Исхак — веселый. Имя одного из пророков.
Ихлас — преданный
Ихтирам — почтительный
Йолдыз, Улдуз, Йолдуз — звезда
Кавим — честный
Кадер — честолюбивый
Кадир — могущественный, имя Аллаха
Казим — уравновешенный
Камиль, Камаль — совершенный
Камран, Кямран — счастливый
Кари — чтец Корана
Кариб — близкий к Богу
Карим — щедрый
Касым (Касим) — справедливый
Кафиль — возвращающийся
Кахарман — герой, богатырь
Каюм — вечный. Одно из имен Всевышнего.
Курбан — жертвующий
Кутдус — уважаемый;
Кявсар — райский ручей
Латиф — веселый
Локман (Лукман) — заботливый
Лутфулл — милость Божья
Лябиб — воспитанный
Максуд — желанный
Малик — хозяин Мансур — победоносец
Махди — идущий правильным путем
Махмуд — славный
Миннияр — помощник
Мирза — аристократ
Музаффар — воин-победитель
Мурад — целеустремленность
Муса — сын
Муслим — мусульманин
Мустафа — вышестоящий
Мухаммад, Мухамед, Магомед — восхваляемый
Мухсин — помогающий
Мухтар — избранный
Наби — пророк
Надир — редкостный
Назар — дальновидный
Назим — собирающий
Назиф — здоровый
Наиль — дар
Нугман — благодетельный
Нуриман — свет веры
Равиль — весеннее солнце
Раис — предводитель
Райан — райские врата
Рамадан, Рамазан, Рамзан — имена детей, родившихся в месяц великого мусульманского поста Уразы
Рамиз — благой знак
Рамиль — волшебник, волшебство
Расим — быстрый
Расул — посланец
Рауф — милосердный. Одно из имен Господа
Рафик — мягкосердечный
Рахим — добросердечный. Имя Аллаха
Рахман — прощающий. Имя Аллаха
Рашад — благоразумный
Ринат — заново рожденный
Рифат — знатный
Рузиль — счастливый
Руслан — производное от тюркского Арслан, лев
Рустам, Рустем — герой
Рушан, Равшан, Раушан — источник света
Сабир — терпеливый
Сабит — честный
Садык — честный
Саид — господин
Салах — богобоязненный
Салман — не знающий горя, беззаботный
Самат — вечный. Одно из имен Всевышнего
Сардар, Сердар — полководец
Сулейман — живущий в благополучии
Султан — царь
Табрис — величие
Таир — парящий
Такый — набожный
Талгат — привлекательный
Тимур, Тамерлан, Тимерлан — стойкий
Умар — долгожитель
Умит, Умут — надежда
Фазиль — талантливый
Фаиз — целеустремленный
Фаиль — добрая примета
Фарид — непревзойденный
Фарук — отличает добро и зло
Хабиб — любимый
Хайретдин — поклоняющийся Аллаху
Хаким — ученый
Халик — оживляющий. Имя Всевышнего
Халиль — праведный
Халим — терпеливый. Имя Господа
Хамзат, Хамза, Хавза — проворный
Хамид, Хамит — достойный
Ханиф — правдивый
Харис — защитник
Харун, Гарун — своенравный
Хасан — красивый
Хафиз — знающий. Одно из имен Господа
Хусаин, Гюсейн, Хюсейн — красавец
Чингиз, Дженгиз — великий
Шакир — благодарный
Шариф — почтенный
Шафи — целитель
Шахид — аскет
Шухрат — знатный
Эмир — глава
Юнус — голубь, имя одного из праведников в Коране
Юсуф — красивый. Имя одного из пророков
Явар — помощник
Якуб — последователь. Имя пророка
Ямин — правда
Ярулла — близкий к Богу человек
Ясин — названия суры Корана
Яхья — вдохновляющий. Имя Пророка.

Мусульманские женские имена

В современном мусульманском обществе сохранились давние традиции имянаречения. Детей не называют просто красивым по звучанию именем. И не случайно. Ведь для мусульман имя — неотъемлемая составляющая индивидуальности человека. При подборе подходящего варианта учитывают обычаи рода, социального слоя, религиозные предписания. Имя не должно вступать в противоречия с канонами ислама. Все они яркие, звучные, образные. Особенно женские. Они подчеркивают внешнюю привлекательность, сравнивая носительниц с прекрасными цветами, грациозными животными, луной, природными явлениями — загадочными и непредсказуемыми.

В женских мусульманских именах отличительная главная черта — удивительная мелодия звуков. Послушайте, как музыкально и нежно звучат Ляйсан, Наима, Нилюфер, Йелиз, Айгуль.

Отдельно стоит рассказать об имени Фатима. У арабов его редко встретишь по простой причине — каждая новорожденная девочка до получения имени в первые дни жизни зовется Фатимой.

Самые почитаемые женские имена в исламе стоят особняком. Их чаще всего предпочитают давать в религиозных семьях. На первом месте среди них, безусловно, находится Аиша (Айше). Это имя любимой жены пророка Мухаммеда и еще восьми великих сподвижниц. Производные от него Айшат, Айша. Корень слова -айш означает в переводе с древнеарабского языка «жизнь». Правильным произношением считается употребление ударения на первый слог и небольшим продлением его.

Другие популярные мусульманские имена женщин и их значение:

  • Алия — возвышенная. Первый слог — ударный. Среди знаменитых носительниц этого имени — иорданская принцесса Алия ат-Таба жена брата правящего ккороля Иордани. Эта пара печально знаменита беспрецедентный в исламском и монаршем мире разводом в 2008 году.
  • Амани — мечты. Было очень популярно в Америке в прошлом веке.
  • Амира — принцесса.
  • Амина — верная. Пользуется популярностью среди мусульман, так как является именем матери Пророка Мухаммеда.
  • Аниса — ласковая. Имя молочной сестры Пророка. Иногда используются однокоренные имена Унис, Анис, Унейс, Унейса, Инас, Муньис.
  • Асия — утешительница. Так звали одно из наиболее религиозных женщин в истории Ислама Асию бинт Музахим, жену Фараона.
  • Дана — жемчужина. В топе популярных имен Иордании.
  • Джамиля — красивая. Древнее арабское имя, настолько любимое пророком, что однажды он даже дал это имя дочери одного из своих сподвижников вместо неблагозвучного Асыя.
  • Джана — свежие плоды (рая), второе по популярности в Египте и Иордании.
  • Джуди — название горы, где нашел свое пристанище ковчег Нуха (Ноя) после Всемирного потопа.
  • Джумана — жемчужина.
  • Джури — сравнительно новое имя в Исламе. Так называется сорт красивых дамасских роз глубокого темно-бордового цвета.
  • Захра, Зехра, Загра — блестящая. Второе имя дочери пророка Фатимы.
  • Карима — щедрая. Это имя носила Карима бинт Ахмад, известная своим умом и ученостью. Долгожительница из Мекки. Жила в 10 веке н.э.
  • Лейла — одно из самых красивых арабских имен. Звучит одинаково практически у всех исламских народов. В переводе означает «ночь», «ночная красота», «родившаяся ночью».
  • Лин — кроткая.
  • Лина — пальма.
  • Люджейн — серебро.
  • Лямис — нежная.
  • Ляян, Лаян — счастливая жизнь.
  • Малика — королева.
  • Марьям — единственное имя женское, упомянутое в Коране. Все другие женщины упоминаются в писании в более абстрактной форме — жена Адама, жена Фараона, мать Мусы. Это имя принадлежит матери пророка Исы (Иисуса в христианской традиции) и является символом чистоты, целомудренности и благочестия. Занимает первое место по популярности в Тунисе.
  • Мунира — блистательная. Часто можно встретить среди имен женщин из семей Саудовской знати.
  • Нармин — нежная.
  • Нур — свет. Считается подходящим для мальчиков и для девочек. По сути, Нур — существительное мужского рода, но в современном обществе чаще дают это имя девочкам. Является составной частью других имен — Нур-ислам, Нургуль и т.д.
  • Рания — пристально смотрящая. На сегодняшний день во всем мире известна Рания — жена Иорданского короля Абдалла одна из самых красивых женщин Востока.
  • Рахма — милосердие.
  • Рима — белая антилопа.
  • Сакина — спокойная.
  • Салима — здоровая.
  • Салиха — благочестивая.
  • Сальма — древнее арабское имя. Его значение — благополучие. Схожие имена — Саллюм, Саляма, Сулейма, Салем, Сильм.
  • Сальсабиль — источник в Раю с имбирем и вином.
  • Самира — собеседница.
  • Самия — высокая.
  • Сара — принцесса. Популярно не только у мусульман, евреев, христиан.
  • Сафия — чистая.
  • Султана — эквивалент мужского имени Султан — власть.
  • Тасним — райский источник вина с мускусом.
  • Фарах — мужское и женское одновременно. Означает «радость».
  • Фарида — редкая, уникальная.
  • Хабиба — любимая.
  • Хаджар — имя жены пророка Ибрагима (Авраама), мать Исмаила, предка Пророка Мухаммеда.
  • Халим, Халимэ — кроткая.
  • Ханин — страстное желание.
  • Шарифа — благородная.
  • Шейма — женщина с родиной.
  • Ясмин, Ясмина, Ясемин — цветок жасмина.

Религиозное значение мусульманских имен

Сразу же после рождения ребенка его должен взять на руки отец или любой старший и уважаемый представитель рода и прочесть на правое ухо азан — призыв к молитве, а в левое — икамаи — символ веры (особые строки из Корана). Это должно быть первым, что услышит новорожденный. Священные слова и их смысл будут сопровождать человека всю жизнь. Затем трижды произносится имя ребенка.

Рекомендованные согласно Корану имена те, в которых содержится приставка Абд и Амат — раб и рабыня слуга в сочетании с именем одним из 99 Всевышнего: Абд-Рахман — раб Милостивого, Аматаллах — рабыня Аллаха, Абд Малик — раб Владыки.

Хадисы указывают на предпочтительное наречение детей именами ангелов и праведников, пророков; особенно почитаемо имя — Мухаммед и однокоренные ему — Ахмад, Ахмед, Махмуд, Мустафа.

Запрещено давать имя Маликул Амлак («владыка всего»), которое своим значением отрицает основной постулат ислама — «Нет Владыки, кроме Всевышнего». Можно давать ребенку два имени, но в заповедях Мухаммеда рекомендуется ограничится одним.

Имена пророков

Всего, согласно Писанию, на Землю было послано несколько сотен тысяч пророков, но непосредственно в книге названы только 28:

Мусульманские фамилии и имена

Мусульманские фамилии не менее разнообразны, чем имена. Формируются они в зависимости от страны и принятых там соответствующих законодательных актов. Так, в арабских странах это в основном производные имен. Они не склоняются и имеют одинаковую форму как для мужчин, так и для женщин.

В Турции фамилии появились только с 30-х годах прошлого века. Пример народу подал лидер того времени Мустафа Кемаль, принявший фамилию Ататюрк (отец турок) и его ближайший сподвижник Исмет. Тот, в свою очередь, выбрал фамилию Иненю — это название местности, в которой турецкая армия одержала победу над греками.

Граждане страны также проявили незаурядную фантазию в этом плане и сочиняли оригинальнейшие варианты, связанные с местностью, профессией, чертами характера или внешности. Распространенные турецкие фамилии:

  • Гуль — роза
  • Озтюрк — благородный турок
  • Догал — настоящий
  • Чалыш -работа
  • Уста — мастер
  • Атасевер — любитель лошадей
  • Килич — меч

Формирование фамилий в Турции закончилось в 50-х годах и с тех пор они просто передаются по наследству по мужской линии. Женщины после замужества получают автоматически фамилию мужа. В исключительных случаях можно получить разрешение на ношение двойной фамили.

В мусульманских республиках бывшего Советского Союза все обстояло гораздо проще. После гражданской войны в Азербайджане, Казахстане, Киргизии, Туркменистане, Таджикистане, Узбекистане, автономных республиках, мусульмане получили фамилии по имени отца, сформированные по привычной русской традиции с добавлением окончания -ов, -ев: Ахмедов, Расулов, Мухамедов, Шамилев, Джамилев, Тамиров, Булатов, Ильханов.

К слову, среди русских аристократических фамилий можно встретить немало родовых имен с мусульманскими корнями. Еще с 14 века татарские воины поступали на службу в русское войско, обращались в православие и получали дворянский титул. Юсуповы, Урусовы, Кушелевы, Нарышкины, Апраксины, Голицыны — происходят от татарских мирз. К потомкам татар относится даже печально известный русский царь Борис Годунов.

Несколько полезных ссылок:

  • Рекомендуем попробовать наш онлайн-генератор имен. С его помощью можно придумать красивое имя для мальчика или девочки или подобрать созвучные имя и фамилию для псевдонима.
  • О происхождениях имен можно узнать из этой статьи.
  • Статья про Славянские и Русские имена.
  • Про особенности Китайских имен.
  • Про Японские имена.
  • Подробно о том, как выбрать никнейм девушке, читайте в этой статье.
  • О никнеймах для парней мы писали в статье Никнейм для парня.
  • Много полезных советов можно почерпнуть из статьи Рекомендации по выбору красивых ников.
  • На десерт попробуйте наш онлайн-генератор ников.

Читать дальше:

Мужские и женские татарские имена

Татарские имена — современные, иностранные, древнеарабские. Красивые мужские и женские татарские имена и их значение.

Все об испанских именах

Особенности испанских имен и фамилий. Прозвища. Интересные факты. Испанские имена для девочек и мальчиков. Самые красивые испанские имена.

Мифические имена

Как назвать ребенка. Представляем подборку красивых редких имен: женские и мужские мифические имена.

Что обозначают мусульманские фамилии на самом деле

Мусульманские фамилии представляют собой целый пласт антропонимики, в котором сплетаются арабские, персидские и тюркские культурные коды. Отражая национальные потомственные связи между поколениями, они могли быть образованы как от личных мужских или женских имён, так и от названия местности, где родился человек, рода его занятий и титула, наследственного прозвища и даже от названия животного.

Арабские фамилии

Окончательно сформировавшиеся в Средние века арабские фамилии отличаются достаточно сложной организацией и могут состоять из различного числа элементов, несущих в себе разнообразную информацию.

Базовая структура арабской антропонимики предполагает наличие личного имени – алам, которое может включать в себя сразу несколько патронимов, и родовой фамилии – насаб, указывающей на происхождение человека.

Обычно в роли насаба выступает слово «ибн», а в странах Магриба – «бен», означающие в переводе «сын». Подобная конструкция встречается в фамилиях мужчин, в то время как в женских используется слово «бинт». Так полное имя всеми известного сказочного старика Хоттабыча, звучащее как Хасан Абдурахман ибн Хоттаб, расшифровывается как Хасан Абдурахман сын Хоттаба. Порой чтобы подчеркнуть свою родовитость, мусульмане упоминали не только имя отца, но и деда, прадеда и более дальних родственников.

Помимо этого в цепочке арабской фамилии могут присутствовать, но не обязательно, кунья, лакаб и нисба, которые уточняя основное имя, не имеют строго регламентированного месторасположения в антропониме.

В мужской фамилии часть кунья предваряется словом «абу» — «отец», а в женской «умм» — «мать», только они употребляются не в прямом смысле, т.е. «отец или мать кого-то». Люди, чьи потомки добились успеха и прославили род, любят при представлении упоминать его имя, как часть своего.

Другой присоединяемой по желанию частью арабской фамилии является лакаб, представляющий собой псевдоним, титул, профессию или прозвище. Некоторые лакабы человек получал при жизни, а иные заслуживал после смерти — подобное часто случалось со знаменитыми личностями, имя которых с этими лакабами попадало в исторические анналы. Хайям (палаточник), Рудаки (ручеёк), аль-Хадад (кузнец), аль-Бахри (моряк), а также присоединяемые к фамилиям родовой знати слова «малик», «эмир, «халиф» – всё это лакабы.

Последней составляющей неофициальной фамилии арабов является нисба, которая указывает на отличительную черту человека, конкретизирует его место рождения или исхода, религиозную, этническую, общинную и политическую принадлежность.

Традиционно произносимой в конце антропонима нисбе чаще всего предшествует приставка аль-, например, Самани аль-Адавийа, что переводится как Самани из Ади. Под нисбами прославились такие личности, как основатель алгебры Мухаммед ибн Муса Хорезми из города Хорезми и Муамар Каддафи из деревни Каддафа.

Современным арабским фамилиям по сравнению с традиционными антропонимами свойственен лаконизм, и зачастую они состоят из лакаба или нисбы. При этом члены одной семьи могут выбрать для собственного наречения разные псевдонимы или характерные для них черты или признаки, таким образом разбавляя однообразие фамилии в рамках одного рода.

Турецкие фамилии

Понятие «турецкая фамилия» весьма молодое, оно появилось 21 июня 1934 года, когда турецкий правитель-реформатор Мустафа Кемаль подписал Закон о фамилиях и обязал каждого гражданина республики получить официальную фамилию. А несколько позднее, 26 ноября 1934 года, на законодательном уровне был оформлен закон об «Отмене приставок к именам в виде прозвищ и званий», упразднявший укоренившийся в ходе многих веков обычай идентифицировать личность по родовой кличке или использовать при обращении к человеку его звание — бей, эфенди или паша.

С тех пор рядовые турецкие мужчины перестали представляться собственным именем, которому предшествовало имя отца с прибавлением к нему окончания –оглы (т.е. сын), например, Мустафаоглу Мехмет – сын Мустафы Мехмет. В свою очередь представителям привилегированных сословий было запрещено использовать в антропониме иранское окончание – заде, обозначавшее «рождённый», например, Сами Пашазаде Мехмет – рождённый пашой Сами Мехмет.

В работе «Ататюрк» историк Александр Жевахов констатирует, что подобное нововведение не только приближало Турцию к европейской цивилизации, но и устраняло царившую в стране неразбериху, связанную с тем, что подавляющая часть населения располагала только личными именами, что затрудняло их дифференциацию.

Те кто до 2 июля 1936 года так и не воспользовался правом добровольного выбора фамилии, после указанной даты нарекались уполномоченным лицом в принудительном порядке.

Так, в течение нескольких месяцев в Турции появились люди с родовыми именами, отражающими названия географических мест, сражений и профессиональных навыков. Самой же распространенной фамилией стала Йылмаз, в переводе означающая «тот, кто не останавливается ни перед чем».

К слову, в этот же период новой фамилией обзавёлся правитель Мустафа Кемаль, ставший Ататюрком, то есть отцом турков.

Филолог Александра Суперанская отмечала, что к числу наиболее популярных турецких фамилий относятся: Мехмед — трансформация арабского имени Мухаммед (достойный похвалы), а также те, в основе коих лежат имена людей, упоминающихся в Коране (Ахмет, Бекир, Абдуллах).

Некоторые турки выбрали в качестве фамилии название профессии, к примеру, Куинджи – серебряных дел мастер, а другие наименование рода происхождения. По подсчётам филологов около 500 «русских» фамилий, имеют тюркские корни, среди них: Булгаков, Тургенев, Салтыков, Карамзин, Тютчев, Суворов, Кутузов, Уланов, Рахманинов, Мичурин.

Современные турецкие фамилии не имеют гендерных различий, они записываются одним словом и наследуются по отцовской линии. Любая женщина имеет право после замужества оставить свою девичью фамилию, которая будет произноситься и записываться перед фамилией супруга. После развода жена может сохранить родовое имя мужа, а ребёнок, рождённый вне брака, может претендовать только на фамилию матери.

Персидские фамилии

До прихода к власти в Иране шаха Резы Пехлеви (1925—1941 гг.) персидская фамильная формула мало чем отличалась от арабского варианта. В ходу были прибавлявшиеся к личному имени прозвища и титулы, среди которых наибольшей популярностью пользовались: Мулла (мусульманский богослов) и Мирза (образованный), Хаджи (совершивший паломничество в Мекку) и Ага (господин), Остад (мастер) и Дженаб (превосходительство).

Однако придерживающийся политики вестернизации правитель по примеру соседней Турции обязал иранцев обзавестись фамилиями, и многие прозвища, топонимы и профессиональные особенности превратились в официальные родовые имена.