Не жезла не гвоздя

Как правильно пишется: «не гвоздя не жезла» или «ни гвоздя ни жезла»

Правильно пишется: ни гвоздя ни жезла

Русский язык постоянно обогащается новыми «крылатыми» выражениями, ведь жизнь не стоит на месте! Вместе с их появлением возникает и вопрос, как они должны выглядеть на письме. К примеру, как правильно пишется: «не гвоздя не жезла» или «ни гвоздя ни жезла»? Нужна ли в этом выражении запятая? А что оно вообще значит?

«Ни гвоздя ни жезла» – что это выражение означает и как возникло

Так говорят друг другу автомобилисты, если хотят пожелать другу на колёсах спокойной дороги без проблем. «Ни гвоздя» – значит, что ни один гвоздь не проколет колёса, вообще не будет поломок. «Ни жезла» – работники ГИБДД не остановят машину, не оштрафуют, не найдут никаких нарушений.

Выражение это совсем молодое. Фраза появилась по аналогии с устойчивыми фразами в русском языке, где повторяется дважды «ни». Таких выражений масса, причём в них всегда употребляются дважды одинаковые части речи.

Подобное с глаголами:

  • ни убавить ни прибавить
  • ни мычит ни телится
  • ни пройти ни проехать

А вот похожее с существительными, наречиями, местоимениями:

  • ни пава ни ворона
  • ни складу ни ладу
  • ни ложки ни плошки
  • ни шатко ни валко
  • ни тот ни этот
  • ни туда ни сюда

Повторяющаяся два раза частица «ни» так популярна в русском языке, что с ней есть и более длинные устойчивые фразы:

  • ни в сказке сказать ни пером описать
  • ни в селе Селифан ни в городе Богдан

Как правильно написать «ни гвоздя ни жезла»

То, что в этом выражении надо употребить именно «ни», бесспорно. Причина такого написания – это устойчивый речевой оборот, то есть фразеологизм с дважды употребляемой частицей «ни». Фразеологизмов с двойной «не» в русском языке нет, есть только с единожды употреблённой, например:

  • не в коня корм
  • не ко двору
  • не в своей тарелке
  • не по зубам

Теперь – о наличии или отсутствии запятой в этой фразе. По идее, запятая нужна обязательно, ведь по правилам русского языка при повторе «ни» одинаковые члены предложения разделяются запятой.

У него нет ни денег, ни документов, как же он доберётся до дома?

Я не убиралась ни в доме, ни во дворе, была сегодня занята другими делами, извини!

Запятая в таких случаях ставится, но только когда двойную «ни» можно изъять из предложения, а смысл при этом не пострадает.

У него нет денег, документов.

Я не убиралась в доме, во дворе.

А вот во фразеологизмах «ни» убрать нельзя, иначе они станут бессмысленными.

Абсолютно во всех устойчивых выражениях с двойной «ни» запятую ставить не нужно, её наличие расценивается как ошибка.

Он совершенно ни к селу ни к городу упомянул свою первую жену.

Ни ответа ни привета от тебя не было столько времени, и ты требуешь к себе внимания после неожиданного приезда?

Желаю тебе ни гвоздя ни жезла, и чтоб всё время погода была хорошая и трасса прямая!