Возвращается на круги своя, что значит?

В Википедии есть страница «вернуться на круги своя».

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

вер-ну́-ться на кру́-ги сво·я́

Устойчивое сочетание (крылатая фраза). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

  • МФА:

Семантические свойства

Значение

  1. книжн. приходить в прежнее, исходное состояние в новом качестве, приобретённом в процессе развития ◆ Произойдёт подмена марксизма русской державной идеей, и всё вернётся на круги своя, для того чтобы вновь разрушиться и возникнуть, и так будет до самого конца… В. П. Аксёнов, «Любовь к электричеству», 1969 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он знал, что миллиарды и миллиарды ничего не знают и ничего не хотят знать, а если и узнают, то поужасаются десять минут и снова вернутся на круги своя. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Пикник на обочине», 1971 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Из русск.-церк.-слав. ◆ И҆́детъ къ ю҆́гꙋ и҆ ѡ҆бхо́дитъ къ сѣ́верꙋ, ѡ҆бхо́дитъ ѡ҆́крестъ, и҆́детъ дꙋ́хъ и҆ на крꙋ́ги своѧ̑ ѡ҆браща́ет­сѧ дꙋ́хъ. // «Библия Еккл. 1:6» . Своя́ — свой в устаревшей форме множественного числа винительного падежа, кру́ги также в устаревшей форме.

Перевод

Список переводов

Светлана Сибгатуллина
Эссе «Всё возвращается на круги своя!»

В Ветхом Завете говорится о

ветре, для которого это круговое, спиралевидное движение и характерно:

«Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои» (рус. пер.). Смысл выражения: нет ничего нового на земле, все повторяется.

Всё возвращается на круги своя!

На круги своя (также «возвращаться на круги своя», «всё возвращается на круги своя») — крылатая фраза, означающая возвращение чего-либо или кого-либо на обычное место, к исходному положению, а также то, что ничего принципиально нового нет, всё повторяется. Или по – другому, по — моему мнению, всё встаёт на своё место. Эта фраза как никакая другая подходит к моей профессиональной жизни. Ведь когда – то в школе я и не мечтала и даже не думала, что это станет смыслом моей жизни. Как всё начиналось…

Каждый ребенок в детстве мечтает о своей будущей профессии. Я тоже мечтала сначала быть инженером, может потому что мой папа работал в строительной организации. Потом хотела, как мама стать продавцом. Когда стала взрослеть, стала задумываться о своей профессии, мои профессиональные предпочтения менялись. Я решила получить профессию товароведа. Педагогическую деятельность я не рассматривала и честно говоря даже не думала, что когда-нибудь буду работать воспитателем в детском саду, а моим призванием станет педагогика.

В школе, в 8 классе, к нам в школу приезжали с профориентацией преподаватели из учебных заведений. Вот как-то раз приехали представители Тюменского педагогического училища и очень много говорили о профессии педагога.И в конце встречи спросили: «Кто хочет получить эту профессию?». Но желающих не было.Вот тогда произошло самое интересное:наш классный руководитель Сенина Нина Александровна обратилась именно ко мне: «Света, а ты не желаешь быть педагогом?». Тогда я даже как-то на неё обиделась, потому что до этого мы заполняли анкеты «Моя будущая профессия» и она знала, что я хочу стать товароведом. Но Нина Александровна настаивала мне подумать именно о профессии педагога.Она сказала: «Из всех ребят педагогом я вижу только тебя».

Тогда, я даже обиделась на эти слова и сказала, что педагогом никогда не буду.

Но всё-таки жизнь такая непредсказуемая, она всё ставит на свои места и этот эпизод моей жизни я вспоминаю с ностальгией и с улыбкой.

Окончив школу, я поступила в Тюменский техникум и получила профессию технолога, товароведом стать не получилось и на сегодняшний день могу смело сказать, что я нисколько не сожалею. Так как передо мной открывались двери в педагогику.

Получив профессию технолога стала работать мастером – преподавателем в училище. С этого периода и началась моя педагогическая деятельность. Позднее поступила на заочное отделение в Тюменскую сельскохозяйственную академию и продолжила свой педагогический путь в профессиональном лицее №35 города Ялуторовска преподавателем экономики. Всё это время я вспоминала слова своего учителя. Как же Нина Александровна была права, интуиция её не подвела. Чуть позже, окончив Омский институт непрерывного образования, я пришла работать в детский сад воспитателем. Всё окончательно встало на своё место.

Профессия воспитателя – это моё призвание. За время работы в детском саду мне довелось работать с детьми разного возраста. От самых маленьких до будущих первоклассников. От будущих первоклассников до самых маленьких. Ничего принципиально нового нет, всё повторяется. Меняются лишь время и подходы, а любовь и уважение к детям, преданность к профессии остаются. Я стараюсь быть для детей другом, к каждому ребёнку найти свой подход, понять характер каждого, чтобы не только дать им новые знания о жизни, но и воспитать положительное отношение к окружающему их миру, к самому себе. Работая с дошкольниками, не перестаю удивляться, насколько они разные, интересные, забавные, любопытные, удивительные. Каждый ребенок уникален. В нём живет и талантливый художник, и неутомимый экспериментатор, и удивительный актер, и веселый музыкант. Ко всем детям, нужно научиться относиться объективно, терпимо, любя, ведь за каждым характером скрывается личность, которую нужно помочь развить.

А ещё воспитатель должен уметь работать с родителями, чем теснее налажен контакт с родителями, тем легче работать с детьми, чувствуя поддержку родителей.

Воспитатель должен быть внимательным и великодушным, организованным и ответственным, способным и серьёзным, пунктуальным и правдивым, инициативным, артистичным и активным, талантливым. Почему должен? Он и есть такой, добрый, великодушный, внимательный, одним словом всеобъемлющий.

Дорогие коллеги! Давайте распахнём для детей свои добрые сердца и научим наших детей любить мир, страну, людей и всё то, что их окружает.

В. А.Сухомлинский сказал: «Дети – это счастье, созданное нашим трудом. И пройдя свой жизненный профессиональный путь я понимаю, что это действительно так.

Чем дольше я работаю в этой удивительной профессии,тем чаще вспоминаю слова своего педагога: «Из всех ребят Света, педагогом я вижу только тебя».

Всё возвращается на круги своя (значение) — все когда-то повторяется.

Цитата из Библии. В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, или Проповедника гл. 1, ст. 6) сказано о ветре: «Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои»:

«Екк.1:1 Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.

Екк.1:2 Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, — все суета!

Екк.1:3 Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

Екк.1:4 Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.

Екк.1:5 Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит.

Екк.1:6 Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.

Екк.1:7 Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.

Екк.1:8 Все вещи — в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.

Екк.1:9 Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.

Екк.1:10 Бывает нечто, о чем говорят: «смотри, вот это новое»; но было уже в веках, бывших прежде нас.

Екк.1:11 Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после.»

Примеры

Стивен Кинг (Stephen King)

«Кто нашел, берет себе. Мистер Мерседес 2 (FINDERS KEEPERS), 2015 г., перевод на русский язык В. Вебер, 2015 г.:

«Он постоянно боялся, что мать его разоблачит, начнет возражать (возможно, резко), и все вернется на круги своя. «

Мясников А.Л.

«100 великих достопримечательностей Москвы» (2012 г.):

«Иван Васильевич Грозный решил выселить из Китай-города бояр и дворян. Царь приказал переехать туда купцам. Но после смерти Грозного всё вернулось на круги своя. За Китайгородской стеной бояре и дворяне стали мирно соседствовать с зажиточным купечеством.»

Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)

«Жук в муравейнике» (1979 г.):

«Встряхивай, не встряхивай — ничего не изменится, все вернется на круги своя: будет ползать и шарить, бормотать под нос, стоять одной ногой в канаве, опрокидывать экспонаты в музеях и срывать тщательно подготовленные и продуманные операции…»

Дополнительно

Цитаты: